От двух стульев в хрущевке до перевода «Игры престолов». Как россиянка построила мировую компанию по локализации киноКомпания Елены Конотоповой переводит практически все зарубежные фильмы и сериалы, которые мы смотрим
12 мая, 2026, 21:00
849
Обсудить
«Сидеть ровно становится рискованно». Какие изменения переживает российский рынок труда осенью 2025-гоИ какие специалисты нужны на рынке больше всего
8 сентября, 2025, 07:30
2 967
Обсудить
Озвучивал «Неудержимых» и дружил с Гоблином: чем еще запомнился умерший переводчик Леонид ВолодарскийЛегендарный голос VHS скончался на 74-м году жизни из-за продолжительной болезни
9 августа, 2023, 11:15
1 930
3
8 августа, 2023, 18:49
2 372
4
«Повторил, заплакал»: угадайте песни группы Lumen, пропущенные через переводчикОт башкирского до арабского: угадать все не так уж и просто
1 июля, 2023, 18:25
3 620
14
«Не трогайте траву руками»: угадайте песни группы ДДТ, пропущенные через переводчикUFA1.RU подготовил необычный тест
20 мая, 2023, 08:00
9 287
22
«Роза засохла, заплакала и устала»: отгадаете песни Земфиры*, пропущенные через переводчик?UFA1.RU подготовил необычный тест из 10 песен
25 марта, 2023, 16:45
4 685
116
Первый переводчик «Властелина колец» на русский: «Подумал, что, если переведу это, могу попасть в историю — а я этого не хотел»Большое интервью с Александром Грузбергом о Толкине, фантастике и качестве переводов в Советском Союзе и сейчас
20 мая, 2022, 11:00
2 238
3
Автор онлайн-переводчика с башкирского языка объяснила, почему его не смогли доработатьНа него уже потратили 2,5 миллиона. Деньги кончаются, а работы будут идти еще не один год
9 ноября, 2021, 16:30
7 782
28
4 февраля, 2015, 08:19
4 277
1821 января, 2014, 08:03
619
Обсудить11 ноября, 2011, 15:13
1 748
Обсудить