Страна и мир «Думал, что в автобусе можно ездить бесплатно с айфоном»: турок — о курьезах в Уфе

«Думал, что в автобусе можно ездить бесплатно с айфоном»: турок — о курьезах в Уфе

Трудности перевода и впечатления от страны

Источник:

Городские порталы

Турецкий блогер Бехчет приехал в Россию в 2021 году по работе, а в итоге остался жить в Уфе. Его привлекли местная культура, многонациональность и гостеприимство жителей. В интервью UFA1.RU он рассказал о курьезах, которые случались из-за незнания русского языка: например, однажды перепутал фразу «я тебя не понимаю» с признанием в любви.

Или ещё один случай — вместе с друзьями он решил, что за проезд в автобусе можно не платить, если показать водителю свой телефон (про перевод они не знали). Когда водитель недоуменно на них взглянул, Бехчет решил, что дело в модели девайса — мол, не айфон, поэтому не прокатило.

Бехчета удивили русские зимы, спокойствие водителей на дорогах, любовь россиян к турецким сериалам и привычка добавлять молоко в чай. Именно ролик об этой особенности набрал популярность и помог ему стать узнаваемым блогером. Сейчас он снимает видео о жизни в России, хочет переводить свои стихи на башкирский и мечтает привлечь в Уфу турецких актеров и певцов, чтобы познакомить их с культурой региона.

Подробнее — в нашем материале.

ПО ТЕМЕ
Лайк
TYPE_LIKE0
Смех
TYPE_HAPPY0
Удивление
TYPE_SURPRISED0
Гнев
TYPE_ANGRY0
Печаль
TYPE_SAD0
Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter
Комментарии
0
Пока нет ни одного комментария.
Начните обсуждение первым!
Гость
ТОП 5
Рекомендуем