Отставить забугорный слог: прошлись по улицам Уфы и обратили внимание на вывески — что поменялось

Март ознаменовал не только начало весны, но и старт некоторых новых законов. Например, «О защите русского языка». Это значит, что все вывески, указатели, таблички, информационные стенды должны быть оформлены на государственном языке страны.

Март ознаменовал не только начало весны, но и старт некоторых новых законов. Например, «О защите русского языка». Это значит, что все вывески, указатели, таблички, информационные стенды должны быть оформлены на государственном языке страны.

Фотограф UFA1.RU прошелся по городским улицам, чтобы посмотреть, как они выглядят сейчас. Иностранными словами любят баловаться, например, парикмахерские. Часто такие салоны называют себя барбершопами. А это слово явно не самое русское. Идеальный аналог — цирюльня. Хотя слово устаревшее и немодное, но, возможно, снова войдет в обиход.

С некоторыми названиями не совсем понятно, подпадают ли они под новый закон. Например, известная аптечная сеть имеет в своем названии два явных английских слова.

Информационные сообщения типа sale или open теперь нельзя использовать без дублирования на русском. Да, в новом законе имеется ряд допущений, которые стоит знать. Название на иностранном языке, в том числе на латинице, можно использовать без перевода или дубликата на кириллице всего в нескольких случаях: если оно именно в таком виде внесено в ЕГРЮЛ или если компания зарегистрировала его в качестве товарного знака.

А это удовольствие недешевое: на госпошлины и прочие патентные услуги придется выложить как минимум 30–50 тысяч рублей. Естественно, крупные компании могут себе это позволить. Поэтому вывески маркетплейсов, крупных игроков фастфуда и магазины фирменной одежды трогать никто не будет.

Спустя несколько дней после принятия нового закона на уфимских улицах еще много пестрых вывесок с латинскими буквами и в целом названий на иностранном языке.