Культура Заставляет задуматься: переводим татарский хит, который называют новым саундтреком «Слова пацана»

Заставляет задуматься: переводим татарский хит, который называют новым саундтреком «Слова пацана»

И объясняем смысл песни вместе с автором

Релиз песни «Тыпырдатып» состоялся 29 марта этого года

Новая песня на татарском языке «Тыпырдатып» продолжает разрывать соцсети. Она вирусится в запрещенной соцсети, собирая миллионные просмотры. Исполняет трек «Дышать» — это псевдоним казанской артистки Гульназ Шакировой.

А о чём же поется в песне, которая уже собрала больше 3 миллионов просмотров и прослушиваний в запрещенной соцсети? Переводим.

Вприпрыжку человек мчится к счастью,

Вприпрыжку, не обращая внимания ни на кого.

В нынешнее время

Принято совершать великие дела,

Ведь время неумолимо ускользает,

А молодость не вечна.

Поэтому,

Несмотря ни на что,

Ты, не обращая внимания ни на кого,

Если бежать прямой дорогой,

Проходя по толпе людей, теряя себя,

Мчатся к такому счастью.

Но разве это счастье?

Когда ты остался один...

Разве это и есть счастье?

Когда ты остался один...

Теперь о смыслах. Как рассказала Гульназ Шакирова нашему коллеге с портала 116.RU, текст она написала довольно быстро.

— Я его соотнесла с собой: вот мы стремимся к какому-то проекту, к какой-то цели, иногда мы ее достигаем, иногда мы чувствуем перенасыщение и думаем, действительно ли мы туда шли или нет — делится Гульназ.

Она говорит: сейчас модно стремиться к успеху, добиваться больших результатов, но это может привести к выгоранию. По мнению Гульназ, стоит задуматься, действительно ли достижение цели делает человека счастливым или это просто навязанные обществом ценности.

Напомним, песня взрывает соцсети, слушатели сравнивают ее с хитом «Пыяла» другой татарской исполнительницу Аигел, которая послужила саундтреком к самому популярному сериалу 2023 года «Слово пацана. Кровь на асфальте» (18+).

Подробнее о Гульназ Шакировой читайте в материале UFA1.RU.

* Экстремистская организация, деятельность запрещена на территории РФ.

Напомним, трек «Тыпырдатып» стал широко известен из-за рилса в запрещенной соцсети. За считанные дни он набрал 1,4 млн просмотров, у второго по популярности видео — 722 тыс. просмотров.

Сейчас у «Дышать» в планах съемки клипа на песню. Тем временем сотни пользователей сети уже снимают свои видео под «Тыпырдатып».

Всё самое интересное публикуем в телеграм-канале 116.RU. Подписывайтесь!

ПО ТЕМЕ
Лайк
LIKE0
Смех
HAPPY0
Удивление
SURPRISED0
Гнев
ANGRY1
Печаль
SAD0
Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter
Комментарии
13
Читать все комментарии
ТОП 5
Мнение
Супер-Маша и Кристина: в прокат вышел фильм «Не одна дома» с Миланой Хаметовой — почему его стоит посмотреть родителям
Алёна Золотухина
Журналист НГС
Мнение
По следам Альтаира, или Что делать в Баку: честный отзыв уфимца о столице Азербайджана
Булат Салихов
Фотокорреспондент
Мнение
«Полжизни подвергаются влиянию липкого налета»: действительно ли нужно чистить зубы дважды в день?
Лилия Кузьменкова
Мнение
Слоны ходят по дорогам, папайя стоит 150 рублей. Россиянка провела отпуск на Шри-Ланке — сколько это стоит
Алена Болотова
директор по продажам 72.RU
Мнение
Россиянка съездила в Казахстан и честно рассказала об огромных минусах отдыха в соседней стране
Виктория Бондарева
экскурсовод
Рекомендуем