«Славься, наш Башкирский гимн!»

Мы уже писали о том, что теперь появился стихотворный вариант башкирского гимна. Если обратиться к истории, то гимны – это в торжественные песни, призванные укрепить дух народа. Словарь музыкальных терминов определяет национальный гимн как «патриотическое музыкальное сочинение, которое вызывает возвышенные чувства и превозносит историю, традиции и героическую борьбу людей, признанное либо правлением государства как официальная национальная песня, или благодаря договоренности между людьми».

В Башкортостане мелодия «Республика» Фарита Идрисова была признана гимном еще в 1993 году. Однако до сегодняшнего дня во всех официальных церемониях гимн Башкортостана исполнялся без текста. Слов, которые бы выполняли функцию идентификации региона, его особенностей и национальной самобытности народа, не находилось, хотя специально образованная комиссия с 1999 года тщательнейшим образом изучила около 160 вариантов текстов и в итоге остановилась на совместном творении Равиля Бикбаева и Рашита Шакурова.

Надо сказать, что в подобных метаниях мы не одиноки. Например, текст гимна Японии насчитывает несколько сотен лет, а вот музыка к нему появилась только в начале XX века. Да что там говорить, он и официальным национальным гимном был признан только в 1999 году.

Перевод башкирского текста на русский язык был выполнен Фаритом Идрисовым и Светланой Чураевой. Светлана призналась, что для не было большой честью участвовать в этой работе. «Это настоящий факт биографии», – смеется писательница.

«Мы упорно работали больше трех месяцев, спорили по пять часов подряд. Причем самое сложным было, как это не парадоксально, найти самые простые слова. Дорабатывались одновременно и башкирский текст тоже. Бывали моменты, когда очень хорошо ложились русские слова, тогда башкирский вариант слегка изменялся, – рассказывает Светлана. – Не могу сказать, что я удовлетворена окончательным текстом, я бы еще с удовольствием поспорила с Фаритом Идрисовым».

Теперь, согласно Конституции РБ, текст должны одобрить и депутаты Госсобрания республики.

Историческое событие должно произойти на первом заседании осенней сессии, которое состоится 18 сентября.

«Впервые в истории появились слова к гимну республики. Текст простой и в тоже время торжественный. Члены нашего комитета единогласно проголосовали за то, чтобы он на первом заседании, 18 сентября, был принят сразу в трех чтениях. В случае одобрения текста, в чем я не сомневаюсь, в Конституцию республики в закон "О государственной символике Башкортостана" будут внесены соответствующие поправки, и он сразу вступит в силу», – сказал председатель комитета по государственному строительству Государственного собрания – Курултая Республики Башкортостан Зуфар Сафин.

По словам депутата, гимн будет исполняться на двух государственных языках. «Я слышал запись хора Башкирского театра оперы и балета в сопровождении симфонического оркестра. Скажу откровенно, его исполнение очень впечатлило, вызывает воодушевление и гордость», – поделился Зуфар Нуруллинович.

А вот чтобы узнать, нужен ли гимн со словами самим уфимцам, мы опросили несколько человек на улицах Уфы.

«Я слышал его по телевизору, красиво, торжественно, только зачем – не понимаю, слова все равно учить не буду», – говорит Рауф Баязитов.

А вот Нина Васильева вместе со своим внуком Егором рады появлению стихотворного гимна: «Мы любим узнавать что-то новое, так что слова будем учить вместе. А что? Пели же раньше "Взвейтесь кострами..." и были счастливы».

«Гимн – это то, что люди должны петь все месте хором, вот что такое гимн, так что слова просто необходимы», – уверен участковый милиционер Рауль Давлетбаев.

Мнения у людей самые разные. Но известно только одно, 18 сентября в Башкортостане, возможно, официально появится гимн со словами. Так что предлагаем ознакомиться с текстом и начинать его разучивать.

Государственный гимн Республики Башкортостан (проект):

Башкортостан, Отчизна дорогая,
Ты для нас священная земля.
С Урала солнце всходит, озаряя
Наши горы, реки и поля.
Припев:
Славься, наш Башкортостан!
Судьбою народу ты для счастья дан!
С Россией мы едины – и всегда
Процветай, Башкортостан!
Припев.
Башкортостан – ты наша честь и слава,
Доброй волей, дружбой ты силен.
И стяг твой реет гордо, величаво –
Он свободой, братством окрылен.
Припев.
Республика, сияй звездой прекрасной,
Ты ликуй в свершеньях и трудах!
Родной очаг пусть никогда не гаснет,
Пусть ведут нас песни сквозь года.
Припев.