«Учил до 9-го класса»: проверили у уфимцев знание башкирского языка

Башкирский язык — неотъемлемая часть культуры и повседневной жизни республики, но насколько хорошо его знают жители столицы Башкирии? Мы вышли на улицы Уфы и предложили горожанам пройти небольшой опрос. А именно вспомнить на башкирском слова или фразы, которые они знают или, возможно, слышали в быту и транспорте. Результаты оказались неоднозначными: кто-то усердно вспоминал слово «здравствуйте», а кто-то ответил сходу из-за того, что слова схожи с теми, что на татарском. Но посудите уже и сами:

Начнем сразу же с прекрасного — улыбчивой девушки, которой слова подсказывает ее парень-татарин. Башкирский и татарский — сильно похожие языки, особенно если общается на нем русскоговорящий. Почему? В силу того, что в башкирском есть труднопроизносимые согласные, их заменяют на что-то знакомое и близкое.

Например, «мин һине яратам» — «мин сине яратам», «һаумыһығыҙ — саумысыз» и так далее. Поэтому непонятно, перед тобой татарин или кто-то пытается выговорить башкирские слова.

Идем дальше. Следующий наш респондент вспомнил только одно слово — «картошка», наверное, он шпион из Беларуси.

Молодой человек девушки из начала видео — вот этот парень с добрыми глазами — объяснил коротко то, чем отличаются татарский и башкирский. Он знает оба языка, потому что учил их в школе до 9-го класса. Как и почти все ученики республики.

Часто бывает такое, что человек-то понимает, о чем идет речь, а сам сказать не может — такие люди в нашем опросе тоже встретились.

Бонусом в конце видео — популярные фразы на башкирском. Эдакий «смол ток» — спросить, как дела, и пригласить испить чаю. И неважно — татар ты или башкир, холодно на улице или жарко — чай должен быть выпит! Всегда.

Если резюмировать, можно сказать, что уфимцы все-таки в какой-то степени башкирский знают. Очень приятно смотреть на то, как дружат разные народы в республике и уважают друг друга.

Под Новый год мы точно так же выбрались на улицу и провели презабавный опрос на тему «Худший подарок, который вам дарили?». Почитать и посмотреть видео можно тут.