В День города в Башкирии повесили баннер с ошибками при переводе на башкирский язык
27 мая 2017, 16:37
Гость
29 мая 2017, 13:28
А почему Стерлитамак по-русски написано? По-башкирски надо было написать: Стерлитамаhы!
Гость
29 мая 2017, 08:25
Позлорадствовать народ у нас любит, да, ошиблись, да, на крупном мероприятии, но ведь исправили, в своём глазу бревно не заметят, Но в чужом покопаться и соломинку раздобыть, а потом ещё и на обозрение выставить и придать этому делу длинный язык вот это счастье для злопыхателей. Будьте добрее.
Гость
28 мая 2017, 16:15
Зачем я это читал? Башкирского-то я совсем не знаю!
Гость
28 мая 2017, 13:32
Как так можно было? Испортили людям весь праздник!
Гость
28 мая 2017, 12:22
Будь я негром преклонных годов. И то без унынья и лени. Башкирский бы выучил только за то, чтоб винный не спутать с бакалейным.
Гость
28 мая 2017, 10:07
Это ерунда. Я как-то пельмени купил, а там было написано на этикетке: по-русски "Приятного аппетита!" и по-башкирски "Атыгыз тэмле булхын!". Долго смеялся. Вместо ашыгыз (еда) написали атыгыз (лошадь) и получилось "Пусть ваша лошадь будет вкусной!".
Гость
28 мая 2017, 11:02
Ну, из конины пельмешки небось.
Гость
28 мая 2017, 08:52
А слабО не переводить на БЯку и портить праздник. Переводы никто не читает, разве что препод башкирского или безграмотное население.
Гость
28 мая 2017, 01:49
Что вы хотите ,сами воете башкирский не нужен. Получайте. Ещё в добавок такой-же русский и английский.
Все потому что изначально эти вывески на башкирском внедряли " на коммерческой основе". Нужно было делать и согласовывать перевод только через какую-то комиссию, за деньги. Я пытался просто найти шрифт башкирский в интернете чтобы самому сделать - бесплатного шрифта не нашел. Тоже платить нужно было. Не знаю сейчас как - но еще недавно было так.
Гость
28 мая 2017, 02:01
почему не смогли набрать буквы на башкирском? у меня даже на телеыфоне есть башкирский шрифт. Например,???????
Гость
27 мая 2017, 22:37
Позор! Безграмотные! Позор!
Гость
27 мая 2017, 20:33
Клиповое мышление, без Гугла ничего уже не можем!
Гость
27 мая 2017, 19:50
Ненормальные. Спросили бы у людей. Давайте фамилию этого горе переводчика и на кол его
Гость
27 мая 2017, 23:18
Злодеи, угостили бы учпочмаком и рассказали бы как правильно))
Гость
27 мая 2017, 17:59
Для Стерлитамака, да и для Уфы это нормально. Я помню то время когда в городском транспорте остановку объявляли на типо "башкирском" вот это была умора. Что поделаешь если жители одной деревни не могут понять жителей соседней. И самое главное каждый думает, что говорит правильно. Сейчас так принято, меняешь окончание в русском слове, намеренно шепелявишь и вот оно "родной башкирский".
Гость
27 мая 2017, 18:15
Что часто происходят такие ляпсусы То флаг не той стороной повесят , вот и Стерлитамак отметился
Гость
28 мая 2017, 01:57
Гость
27 мая 2017, 18:15
Что часто происходят такие ляпсусы То флаг не той стороной повесят , вот и Стерлитамак отметился
В Стерлитамаке это не первый раз. Нет башкирских передач, в киосках нет башкирских газет. На 9 мая концерт был в основном на русском и татарском. Вышел кураист,но вовремя его игры вышла техничка и под звуки курая мыла пол на сцене. После этого мы ушли. Позор городу
В Стерлитамаке это не первый раз. Нет башкирских передач, в киосках нет башкирских газет. На 9 мая концерт был в основном на русском и татарском. Вышел кураист,но вовремя его игры вышла техничка и под звуки курая мыла пол на сцене. После этого мы ушли. Позор городу
Правильно техничка сделала, курай уже всех задолбал
Достижения
Свой среди своих
Зарегистрироваться на сайте
Достижения
Свой среди своих
Зарегистрироваться на сайте