Хазер йырлайым: угадайте известную песню после перевода на башкирский язык и обратно на русский

Очень, очень сложный тест

10 февраля 2023, 15:00 5 037

Помогите кунице угадать все песни | Источник: Мария Романова — Помогите кунице угадать все песни
Источник:
Мария Романова

Думаете, что разбираетесь в российской эстраде и по одной строчке песни отличите HammAli от Navai? Мы вас в этом разубедим. С помощью «Яндекс.Переводчика» мы перевили популярные российские песни на башкирский язык, а потом опять на русский. Сможете после этого их узнать? Если у вас в голове потом застрянет какая-нибудь песня, мы не виноваты!

Пройден 20 раз

1 / 10

Начнем с легкого.

«Если вы хотите пойти, есть, если вы хотите забыть. Но знайте: в конце пути вам ничего не вернут».

Филипп Киркоров — Снег
Филипп Киркоров — Февраль
Николай Басков — Ночь счастливых надежд

2 / 10

Продолжим?

«Слова твои — водительские, так нельзя. Не успел развестись, не захотел развестись».

Алла Пугачева — Папа купил автомобиль
Ольга Бузова — Водица
Леонид Агутин — Крепче за баранку держись, шофёр

3 / 10

А это строчки какой песни?

«Родина. Когда приеду на родину, буду кричать, а он нам очень нравится».

ДДТ — Родина
Глюкоза — Танцуй, Россия
Игорь Тальков — Россия

4 / 10

А это из какой песни?

«Ты ведь дочь войны. Ты упал, я тебя схватил. Скажу тайно: ты участница войны».

Тимати — Слышь, ты че такая дерзкая, а
T-Fest — Хитрая
HammAli & Navai — Девочка-война

5 / 10

Сейчас будет сложно, потому что переводчик ну очень исказил суть.

«И мы сказали: «О Адам, в раю пребудете и ты, и твой народ. Что будет дальше?»

Сергей Лазарев — Шепотом
МОТ — Шаманы
Егор Крид — Будильник

6 / 10

Переводчик продолжает шутить с нами. Что это за песня?

«Будьте бдительны, когда шьете Бигуди. После окончания 10 класса пришло время уходить учиться».

Нюша — Ночь
Иван Дорн — Бигуди
Егор Крид — Будильник

7 / 10

Сейчас снова должно быть полегче.

«У-у-у, не стесняйтесь, м-любимая музыка играет здесь. м. Нуждаюсь в алкоголе, а тебя ждут в больнице».

Иван Дорн — Стыцамэн
Филипп Киркоров — Стеснение пропало
Serebro — В космосе

8 / 10

А это чье?

«Я сам это сделал! Я ни на кого, ни на что не обязан.... Лып, говорит, ушел на далекие берега»

Лолита — На Титанике
Анжелика Варум и Леонид Агутин — Королева
Алла Пугачева — Старинные часы

9 / 10

«Старухи разбудили меня. Отчаявшиеся спички». Это песня...

Ласковый май — Старый лес
Земфира — Спички
ДДТ — Я зажег в церквях все свечи

10 / 10

«За стеклами чуть теплее, но зловещий Мороз входит в эти двери, словно в сад июльских цветов». Это первые строчки песни...

Алла Пугачева — Миллион алых роз
Дима Билан — Про белые розы
Юрий Шатунов — Белые розы

ПО ТЕМЕ

Екатерина Чижик

Заместитель главного редактора UFA1.RU

Башкирия Башкирский язык Песня

Лайк

Смех

Удивление

Гнев

Печаль

Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter

Гость

11 февраля 2023, 15:08

Вначале Руководители Башкортостана да и ВСЕ Башкиры пусть научатся разговаривать-читать и писать и петь свои песни на гармошке-тальянке и на "трубе" НА СВОЕМ РОДНОМ ЯЗЫКЕ.А уж потом если надо-переводите из чужого языка на свою. Ведь даже по телевизору передача на Башкирском-Башкортостанском Языке Новости- с путанием на Русском языке.Лучше уж переходите на ТАТАР языка.Чуваши- это хорошо знают и чисто своего и Башкортостанского.

10 февраля 2023, 20:15

Читать все комментарии