ОАО «ВымпелКом» (ТМ «Билайн») совместно с Институтом русского языка имени Виноградова, издательством «Новое литературное обозрение» и рекомендательным сервисом Имхонет организовали конкурс для пользователей сотовой связи. Они хотят выяснить, какие слова и выражения про мобильный телефон и действия с ним люди используют чаще всего, и создать словарь мобильной лексики.
«Мобильные телефоны сильно изменили современный мир: появились не только новые технические возможности, но и стиль общения, социальное поведение, а также новые слова и термины. Немалую роль в становлении современной лексики играют продукты и услуги, которые предлагает оператор: сегодня такие термины как «мобильный перевод», «мобильная почта», «мобильный этикет» – общеупотребимы. Новая лексика – часть формирующейся мобильной культуры, которую пришло время исследовать. Уверен, нас ждут интересные открытия», – отметил исполнительный вице-президент по развитию бизнеса на массовом рынке ОАО «ВымпелКом» Дмитрий Плесконос.
По словам заместителя директора Института русского языка по образовательным проектам Леонида Крысина, мобильное общение отличается от обычных коммуникаций. Например, сам мобильный аппарат имеет множество наименований: мобильник, мобила, трубка, сотовый. Эти слова стали частью нашего словаря, а он нуждается в изучении и упорядочивании.
Голосование за состав «мобильного словаря» идет в рекомендательной социальной сети Имхонет. Здесь же проводится конкурс на слова и выражения про мобильные телефоны от пользователей. Результаты опроса будут использованы в научных трудах, поскольку лексика мобильных коммуникаций до сих пор никем не изучена с лингвистической точки зрения, а исследований по данной тематике, основанных на материале русского языка, практически нет. Конкурсы продлятся до 16 июня 2010 года.
