«Большинство тут знает русский язык»: уфимец — о том, насколько грузины не любят приезжих россиян

В России который год трубят о ненависти грузин к россиянам: мол, палки им в колёса специально вставляют, даже официанты в суп плюют. Поэтому 27-летний уфимец Ильнур перед поездкой в Грузию думал представляться казахстанцем — от греха подальше. Он ожидал от страны чего угодно, но только не того, с чем столкнулся. Подробнее — в нашем материале.

Ильнур работает программистом. В Грузию он отправился в отпуск вместе с другом, а в итоге провёл два летних месяца. Перед поездкой парни видели в интернете несколько громких историй о том, как грузины якобы издеваются над русскими посетителями. В частности — случай с едой, в которую плюнул некий официант из-за национальности гостя.

Ильнур с другом подозревали, что подобные истории могут оказаться фейками, но все же решили перестраховаться. План-капкан был таков: на всякий случай говорить, что они приехали из Казахстана. Все-таки общие тюркские корни позволяли сделать это легко.

«Мы думали говорить, что мы из Казахстана. Внешне довольно похожи, имена тоже, язык близкий. Но в итоге только один раз так сказали, а всё остальное время отвечали, что из России», — рассказал Ильнур.

На границе их пропустили без каких-либо неприятных разговоров, а в городе никто не требовал объяснять, зачем они приехали. За два месяца парень так и не услышал в свой адрес оскорблений и не столкнулся с отказом в обслуживании.

Впрочем, Ильнур не утверждает, что в Грузии вообще нет неприязни к россиянам. Есть нюанс: сам он башкир, а не русский, и не уверен, что окружающие всегда воспринимали его именно как русского.

«Я не русский, я башкир. Я россиянин», — объяснил он.

Однако за два месяца Ильнур не заметил, чтобы само российское происхождение стало проблемой в обычном общении.

Если бы всё ограничилось отсутствием конфликтов, впечатления Ильнура можно было бы назвать просто спокойными. Но больше всего ему запомнились совсем другие вещи — например, то, как местные помогали людям, которых видели впервые в жизни.

Однажды в магазине он спросил у покупательницы, где найти нужные продукты. Женщина не стала ограничиваться объяснением на пальцах: сама проводила его к полке и уточнила, какие именно продукты он ищет.

Еще интереснее получилось с таксистом. Во время поездки они разговорились, и водитель начал рассказывать о красивых местах. Даже предложил Ильнуру с другом приехать к нему в деревню: мол, там горы, виды, все покажу. Заодно предложил подвезти их, если те захотят куда-нибудь съездить.

Парни правда контактами обмениваться не стали, но момент запомнили как что-то доброе и человеческое. И это не единственный случай, когда местные проявляли инициативу. По словам Ильнура, таксисты нередко рассказывали, куда стоит сходить, советовали интересные места и предлагали помощь. Один из них даже отговаривал путешественников возвращаться обратно, считал, что уезжать не стоит.

Получается, вместо ожидаемой враждебности Ильнур чаще встречал обычное человеческое участие.

С языком все оказалось немного сложнее. Если вы думаете, что в Грузии любой прохожий заговорит с вами по-русски, это не совсем так. По наблюдениям Ильнура, молодежь чаще ориентируется на английский, а русский лучше знают люди постарше.

«Если человек постарше не понимает английский, он может просто спросить: „По-русски говоришь?“ Отвечаю, что да, и дальше общаемся на русском», — рассказал Ильнур.

А вот среди молодых грузин, по его впечатлениям, английский распространен гораздо шире. Причем некоторые говорят настолько свободно, что у Ильнура даже не возникало ощущения, будто собеседник общается на чужом для себя языке.

Зато у таксистов, продавцов, официантов и других работников сферы обслуживания русский встречался довольно часто. Это понятно: им постоянно приходится разговаривать с туристами, и знание нескольких языков помогает в работе.

Так что русский язык в Грузии не исчез, но рассчитывать, что вас поймут абсолютно везде, не стоит. За два месяца Ильнур не выучил грузинский, но освоил несколько слов. Например, «гамарджоба» — здравствуйте, «мадлоба» — спасибо. Если хочется поблагодарить человека особенно тепло, можно сказать «диди мадлоба» — большое спасибо.

Для Ильнура это скорее вопрос уважения к стране, в которой находишься. Даже если можно объясниться на английском или русском, несколько слов на местном языке не помешают.

Правда, какой-то особенной реакции на свои старания он не заметил. Никто не бросался хвалить его за правильно произнесенное слово, но и не ругал за ошибки.

Проверить отношение грузин к россиянам в политическом смысле ему не удалось. Ильнур специально не заводил разговоры об истории и отношениях между странами. Местные, с которыми он общался, тоже не пытались трогать эти темы.

Поэтому он не может честно сказать, как отреагировали бы собеседники, зайди разговор о политике. Доброжелательность в магазине и приглашение в гости не означают, что у человека нет собственного мнения о происходящем между государствами. А политические разногласия не означают, что каждый грузин будет демонстративно выражать неприязнь к туристу из России.

Сам Ильнур считает, что многое зависит и от поведения приезжего. Не нужно провоцировать людей, вести себя вызывающе или пытаться навязать свои взгляды. В остальном, по его опыту, достаточно обычного уважительного общения.

За два месяца Ильнур не столкнулся с тем, чего опасался перед поездкой. Его не оскорбляли из-за российского паспорта, не отказывались его обслуживать и не требовали оправдываться за то, откуда он приехал. Громкие истории в интернете — ещё не вся правда.