Повелители, мудрые и бессмертные: что значат самые популярные имена в Башкирии

В последние годы родители стали чаще давать своим детям странные имена, не задумываясь о том, какой смысл в них изначально вкладывался и откуда они вообще взялись. UFA1.RU, вооружившись монографией лингвистов Тансылу Кусимовой и Светланы Биккуловой «Башкирские имена», а также «Словарем русских личных имен» Никандра Петровского и другими научными трудами, решил разобраться, что означают самые популярные имена в Башкирии, а также узнать, откуда они к нам пришли.

По данным портала ЗАГСа Башкирии, самыми популярными именами для девочек в прошлом году чаще всего называли именами Амина, София, Ева, Амелия и Эмилия.

Многие распространенные имена имеют арабские корни — как объясняла этнограф Флиза Фатыхова, это связано с официальным принятием ислама — мусульманские имена активно вытесняли древние языческие, связанные с культом животных и тотемистическими верованиями, в период не позднее XVII—XVIII веков.

Амина, например, происходит от арабского «спокойная», «верная». Так звали мать пророка Мухаммада. Аналогичное имя с персидскими корнями — Ясмина. В переводе оно означает «цветок жасмина» или «ветка жасмина».

При этом имя Ева имеет еврейское происхождение. Оно переводится как «дающая жизнь», «подвижная», «озорная», в трактовке Никандра Петровского — «живая». Это имя носила праматерь всех людей, библейский персонаж. Свою популярность в России оно лишь к концу XX века.

София имеет греческое происхождение. Она связана с греческим σοφία — «мудрость». По мнению лингвиста Василия Супруна, распространение греческих имен началось после крещения Руси, когда возникла традиция давать детям византийские имена.

Имена Амелия и Эмилия хоть и схожи фонетически, но имеют разную этимологию. Первое произошло от немецкого amal — «труд, работа». Это имя, как и ряд других западных, получило распространение в нашем регионе уже в 90-х годах XX века, когда в Россию активно хлынула европейская культура. Второе восходит к греческому αἱμύλιος — «ласковый», «лукавый», «льстивый», однако ряд экспертов (например, лингвист Александра Суперанская) указывают на связь с латинским aemulus в значении «соперник», «ревностный», «усердный».

В прошлом году самыми популярными именами для мальчиков, по данным ЗАГС, стали Тимур, Матвей, Марк, Амир и Эмир.

Матвей, как и Ева, имеет еврейское происхождение. Матфеем звали, например, известного апостола, автора Евангелия. По распространенной версии, с древнееврейского имя можно перевести как «дар Яхве» (бога) или «божий человек». По другой версии имя имеет латинское происхождение и является сокращением от Marcus. Сюда же идет и имя Марк: от латинского слова Marcus — «молоток». Символизирует силу и устойчивость.

Тимур — тюркское имя, отсылающее к знаменитому завоевателю Тамерлану. Изначально имя, по всей видимости, возникло от тюркского «железо». Первую популярность оно получило в 60-х годах, когда вышла повесть Аркадия Гайдара «Тимур и его команда».

Амир в переводе с арабского означает «правитель, предводитель», с персидского — «бессмертный», а с иврита — «крона дерева». Эмир с арабского переводится как «повелитель», «вождь». В некоторых мусульманских странах Востока и Африки титул правителя, князя, в первую очередь, военного характера, а также вообще лицо, носящее этот титул.

Стоит отметить, что, по данным Башстата, на данный момент в республике проживает множество национальностей, помимо башкир, татар и русских, — от японцев до пуштунов. Этим может объясняться разнообразное происхождение популярных имен (тем более что каждый народ в свою очередь тоже активно заимствовал и придумывал имена в ходе своей истории).