«Роза засохла, заплакала и устала»: отгадаете песни Земфиры*, пропущенные через переводчик?

UFA1.RU подготовил необычный тест из 10 песен

25 марта 2023, 16:45 3 455

Настоящий материал (информация) произведен иностранным агентом Рамазановой Земфирой Талгатовной либо касается деятельности иностранного агента Рамазановой Земфиры Талгатовны

На данный момент певица выпустила 7 полноценных альбомов
Источник: Тимур Шарипкулов

В феврале певицу Земфиру* признали иноагентом, но ее песни знают и любят многие. Творчество одной из самых популярных уроженок Уфы не раз отмечалось музыкальными критиками, и оно пришлось по вкусу аудитории самого разного возраста. В этой викторине UFA1.RU решил перевести тексты певицы на несколько иностранных языков, а затем — назад, на русский. Сможете ли вы угадать все песни и пройти тест?

ТЕСТ

1 / 10

Начнем с несложного вопроса. Подсказка — это песня из первого альбома Земфиры*:

«Забавно — трамваи не ходят по кругу;
Но только до конца.
Весна еще молода и борется.
Древние созвездия занимали улицы.
К нам вернулись первые крылья;
Я не проснулся, но я все еще здесь»

«Ариведерчи»
«-140»
«Мы разбиваемся»

2 / 10

Ладно, вот вам текст песни из альбома «Спасибо» по версии онлайн-переводчика:

«Они небеса,
Они появляются вместе,
Ветка вне сгоревшего дерева.
Я трачу деньги,
Скрытые слезы»

«В метро»
«Спасибо»
«Главное»

3 / 10

Из какой песни были взяты эти строчки?

«В фильме "Отчаянный" у него потрясающие глаза в небе.
Я не могу это объяснить, но я вернусь.
Давай, не слишком большой, но и не менее большой.
Это телефонный звонок, но мы всё еще друзья»

«Жить в твоей голове»
«В метро»
«Знак бесконечность»

4 / 10

А вот еще один хит, который наверняка помнят уфимцы. Но сможете ли вы его узнать?

«Все звезды погасли, и солнце полностью затмило всё.
Роза засохла, заплакала и устала.
Пусть не белеет от росы пустая речь.
И я смеюсь, и я живу, и я стараюсь, и мои волосы здоровы»

«Искала»
«Хочешь»
«До свидания (мой любимый город)»

5 / 10

Передохните немножко. Вот вам несложное:

«Я возьму тебя за руку, и всё пойдет.
Поверь мне еще раз, я люблю его.
А как насчет этой милой шапочки?
Я советую вам не прятаться, никогда не прятаться;
По словам создателей фильма
Мы неотъемлемая часть "Матрицы".
Робот, я возьму тебя за руку»

«Прогулка»
«Любовь как случайная смерть»
«Ненавижу»

6 / 10

Следующий трек был в альбоме «Вендетта» 2005 года:

«И курят горы за горами
Тысяча миль в день, миллион дураков,
Сдается или теряется один литр крови.
Не дружи.
Вы радиоведущий, короткий и длинный.
Я доволен собой, и я зол на себя»

«Блюз»
«Итоги»
«Девочка, живущая в сети»

7 / 10

Это довольно веселая песня, но текст стал довольно грустным, «погуляв» по переводчику. Узнаёте?

«Ничего, кроме боли.
Только сознание находится под угрозой.
Удивительно, но это не имело большого значения.
Ну, он писал историю»

«Во мне (Сон)»
«Красота»
«Маечки»

8 / 10

Еще один трек. Подсказка: название песни начинается с буквы «с»:

«Что ты вообще делаешь? Я девушка в душе, классная девушка,
он создает место для себя.
Ветры ненавидят меня, звездная девушка.
Я без метра»

«Самолеты»
«Скандал»
«Сигареты»

9 / 10

Эту вы точно угадаете!

«Мы просто играем.
Ты видишь, что я живу тобой.
Моя большая любовь —
Этого достаточно для нас обоих»

«Небо Лондона»
«Хочешь?»
«Снег»

10 / 10

Ну и напоследок фрагмент из еще одной песни, которую выше мы уже упоминали. Ее отгадать будет нетрудно:

«Сожгите корабли в гавани.
Я возмещу стоимость билета;
Расти до плеч.
Я никогда не вернусь.
Место»